近日，2024年中國翻譯協(xié)會(huì )年會(huì )在湖南長(cháng)沙召開(kāi)。會(huì )上，中國翻譯協(xié)會(huì )舉行了“翻譯文化終身成就獎”“資深翻譯家”“優(yōu)秀中青年翻譯工作者”“翻譯中國外籍翻譯家”表彰活動(dòng)。我院8位離退休專(zhuān)家學(xué)者榮獲2024年翻譯協(xié)會(huì )“翻譯文化終身成就獎”“資深翻譯家”榮譽(yù)稱(chēng)號。獲獎名單如下（名單按姓氏筆畫(huà)排序）：
“翻譯文化終身成就獎”系中國翻譯協(xié)會(huì )于2006年創(chuàng )立的獎項，表彰翻譯家個(gè)人的行業(yè)最高獎項，授予在翻譯與跨文化傳播領(lǐng)域成就卓著(zhù)、影響廣泛、德高望重的翻譯家。“資深翻譯家”榮譽(yù)獎項設立于2001年，是中國翻譯協(xié)會(huì )對在外事外交、國際傳播、社會(huì )科學(xué)、文學(xué)藝術(shù)、軍事、科技、民族語(yǔ)文、翻譯理論與教學(xué)、翻譯服務(wù)等領(lǐng)域取得突出成就的翻譯專(zhuān)家進(jìn)行表彰。中國翻譯協(xié)會(huì )成立于1982年，是我國翻譯領(lǐng)域唯一的全國性社會(huì )團體。為廣泛匯聚翻譯界力量，推動(dòng)國家翻譯人才隊伍建設，表彰為我國翻譯事業(yè)做出突出貢獻的中外人士，更好服務(wù)黨和國家工作大局，中國翻譯協(xié)會(huì )每年開(kāi)展評選表彰活動(dòng)，旨在鼓勵廣大中青年翻譯工作者繼承和發(fā)揚老一輩翻譯家的優(yōu)良傳統，提高自身業(yè)務(wù)素質(zhì)，推動(dòng)我國新時(shí)期翻譯事業(yè)發(fā)展，為中國走向世界、世界讀懂中國作出積極貢獻。
（徐桂敏 摘編）